'A candiva
Ardìa’ lla vampa ‘ntr’’a notte cchjù scura
Tenìa’ ricòta vicina ‘a ‘hamìglia
Scindìandu ‘a cira sercìa’ ccù spivàzzi(1)
Stritta ‘ntr’’a vucca ‘e ‘nu mussu ‘e buttiglia
Longa e sanìzza cù ‘n’àrvaru virdu
Giuvane ancora ‘ntr’’u jure de l’anni
Ccù ‘n’atra vampa le dèza vita ‘
ncignàndu ‘a vita venìu’ l’affanni…
Passàndu ‘a ‘ntàrchia(2) d’’a vecchia ‘hinèstra
‘a suspuliàva’ llu jujjhiu d’’u viantu
illa ‘ncurvàta vicinu ‘u murire…
pigliava forza…venìadi a stìantu
‘Nu virguliàre(3) de vatu a vatu
ia cù ‘ncantàtu d’’a banda ‘u ‘huacu
‘nu aza e vascia ‘nu vascia e d’aza
e lla guardàva’ curiusu d’’u jùacu
Guccia ppè guccia spandìa’ lla vavìna
‘nu liantu jìre c’’a manu a manu
sercìa’ ricami ‘e ciantu e cchjù specie…
(‘A cira ‘hùsa su l’anni chi vanu)
L’umbra allu muru pittàta parìa
E dd’’u caminu ndè piarsi lu cuntu
Sempre cchjù sutta sempre cchjù all’urmu
E penza’ all’arva vicinu ‘u tramuntu
L’urtima vampa ‘hacìa’ lli strimìni(4)
Senza ‘n’aiutu…’n’appuaggiu…’na manu
‘hurnìandu ‘a cira sperghjìu’(5) lla vita…
e striminiàndu murìu…chianu chianu
(1)filamenti (2)fessura (3)oscillare (4)scatti convulsi (5)sparì
Tenìa’ ricòta vicina ‘a ‘hamìglia
Scindìandu ‘a cira sercìa’ ccù spivàzzi(1)
Stritta ‘ntr’’a vucca ‘e ‘nu mussu ‘e buttiglia
Longa e sanìzza cù ‘n’àrvaru virdu
Giuvane ancora ‘ntr’’u jure de l’anni
Ccù ‘n’atra vampa le dèza vita ‘
ncignàndu ‘a vita venìu’ l’affanni…
Passàndu ‘a ‘ntàrchia(2) d’’a vecchia ‘hinèstra
‘a suspuliàva’ llu jujjhiu d’’u viantu
illa ‘ncurvàta vicinu ‘u murire…
pigliava forza…venìadi a stìantu
‘Nu virguliàre(3) de vatu a vatu
ia cù ‘ncantàtu d’’a banda ‘u ‘huacu
‘nu aza e vascia ‘nu vascia e d’aza
e lla guardàva’ curiusu d’’u jùacu
Guccia ppè guccia spandìa’ lla vavìna
‘nu liantu jìre c’’a manu a manu
sercìa’ ricami ‘e ciantu e cchjù specie…
(‘A cira ‘hùsa su l’anni chi vanu)
L’umbra allu muru pittàta parìa
E dd’’u caminu ndè piarsi lu cuntu
Sempre cchjù sutta sempre cchjù all’urmu
E penza’ all’arva vicinu ‘u tramuntu
L’urtima vampa ‘hacìa’ lli strimìni(4)
Senza ‘n’aiutu…’n’appuaggiu…’na manu
‘hurnìandu ‘a cira sperghjìu’(5) lla vita…
e striminiàndu murìu…chianu chianu
(1)filamenti (2)fessura (3)oscillare (4)scatti convulsi (5)sparì
Scritta nel gennaio 1979 -Una candela che si consuma… metafora di una vita che passa e che muore.
- Antonio Scanga